Hi! Tried it with NullDC and had an error. Here's some screenshots.
You've mentioned the squares. Hope that helps, in case you want it compatible with this emulator too.
Seems an amazing project, I always liked this game and it's been some 20 years since I last played it. Hope you can finish it!

