Make a comment on the game. If there is no comment section and the dev does not list any social media, that dev does not want to be contacted.
Itch has no private messages and lacks other features of social media.
