I'm using HBMAME for all testing, and had noticed the lack of sound with the mame/backbit/neosd versions, but it worked with the neocd. So I registered just to report it, only to find it's been fixed! Thanks for doing this.
The only issue left, a very minor one, is on the title screen, as the two brothers roll past and the title gets drawn after them, the score area flickers somewhat. I do not know if this happens with any other emulator or real machine.