At the end of the night, you must put Yuna's clothes back on. They should be located in/on the dresser in the top-left. If you do that, she shouldn't get suspicious.