Hi Eduardo,
thank you so much for reaching out, I really love this idea! Having the game available in Brazilian Portuguese would be amazing, and of course you’d be credited for your work.
One thing to keep in mind: the game’s texts are still a work in progress. Content, wording and UI strings change quite often at the moment, so I’d rather not just send you a file to translate once and have it go out of date a week later.
All communication for the project happens on our Discord, so I’d love to invite you there:
https://discord.gg/ZRhY8qAKy5
That way we can talk about how to set things up, which parts are stable enough to start with, and how to keep the translation in sync as the game grows. Once you’ve joined, just send me a message and we’ll go from there.
Looking forward to working with you!
Manu