So I'm playing on PC and yeah, I am also unable to find the replay gallery. It is nowhere on the main menu.
