Also as a side note, I wish I thought of "Ribbiting" as one of the voice lines in my submission hahahahha
I liked your game enough to play again to see if I could tell you which level it was and better describe it, and it was, in fact, a bug that locked me out of finishing the level! The first level with the red frog had an extra collision area in it on my first playthrough that stopped me from finishing the level even when resetting the level. I was able to get through it after trying to start the whole game over from a different device. I wish I could give you more info on what led to the bug because it was actually game-breaking, but I have no idea what I did differently. Regardless, awesome game! That kind of thing is not a huge deal in a jam like this :D