I'm pretty sure the gpu you listed doesn't support the version of vulkan the game needs unfortunately. The game uses some features from vulkan 1.4, and according to google the card only supports vulkan 1.3. I'm guessing it's a similar issue for DX12.