You will find some threads in forum of devs that complain that they cannot turn off adult content for viewing, because they marked their game that has mature topics as having sensitive content.
So, devs do use this feature. But since there is less than 30k nsfw games overal compared to the 1.7 million other games, that number will be low in comparison, even if all those nsfw games would be the non nudity kind.