Hey! Love the cozy birdwatching vibe 🐦 I make lofi as Purrple Cat and all of it is free to use in games under CC BY 4.0, just credit "Music: Purrple Cat". There's a lot of chill stuff that might fit here: https://purrplecat.itch.io. Good luck with it!