Hi. Yeah you can make any changes you want, the license is fully commercial and you can edit it in any way. I would use Aseprite to draw these additional outfits and facial details on a separate layer.
Thank you.
