Hey there! I had this problem too. This one's a 2 parter. 1) Roll her on her belly and adjust her legs so she's kneeling down while laying there. 2) The setup is glitched and you need to interact with her (sex/touching crotch) before her head is interactable. It can literally be a quick click if you're about to wake her up