It seems that your country has blocked the network service used for automatic updates. You'll need to use a VPN to update the game automatically.
