I'm so glad your enjoying MinTee Golf!
Yes MinTee Golf Addon's is in the works - I'm working on a Web / PC / Android / iPhone release on the current version first.
The colours - I'll see if we can get a dither in - it's more a surprise like a real mini golf course at the moment on some of the slight dips!
And yes I think a pool game might be a good addition to the collection - I'll see what I can do in the next couple of months (I have 5 games on the go and development time between is hard)