I found that tough too. I could make a D20 encounter table work, but my hex flower is too varied, so I've settled on D12 highlands and lowlands instead. That way the encounters make more sense.
My center hex accommodated the 20-entry table. Maybe cos I front-loaded the area with so much lore?? I wonder about encounter tables in settlements/towns/villages. Could one get away without providing an encounter table for a town PC's use for trading goods and shopping?? I flipped through ItO's Oddpendium, and Chris has over a dozen tables for Bastion. Which, admittedly, is much smaller than the town hex I'm working on.