Hi! My teammate and I have already finished our game in Chinese, our native language, but we'd like to make an English version too.

Is it okay to use ChatGPT just for translation? The story is already finished, and we won't use AI to write any of it.

Also, can we submit both the Chinese and English versions separately, or should they be one entry?

Thanks!

Based on the rules surrounding generative AI, you won’t be allowed to use ChatGPT even if it’s only for translation. If you want to create an English version, I guess you could go for a machine translation tool (which based on the rules should be okay).

If you use chatGPT right away, the result won't be "human translation assisted by translation tools".

I would recommend using Linguee, for translation, and go paragraph by paragraph, ensuing each work has the meaning you are trying to convey.

You can do the same with google translate.

"Also, can we submit both the Chinese and English versions separately, or should they be one entry?"

You can do as you want, but I would recommend using only one entry, so you can take advantage of having only 1 itchio's page.

I think it is better to have all languages in the same "browser launcher", if you can/want. But thiss is just an opinion.