If you use chatGPT right away, the result won't be "human translation assisted by translation tools".
I would recommend using Linguee, for translation, and go paragraph by paragraph, ensuing each work has the meaning you are trying to convey.
You can do the same with google translate.