It might not be explained well, you need to send the metals via the "send fleet" button and then choose "deliver" to their system. Did you try it that way? The other button is about exchanging raw resources for AT.
Oh thanks, I tried this and it works. Yeah this is confusing.
