Wow that is very odd, I’ve never heard of any of those things happening before. First make sure you are running the vr version and not the non vr version. Second make sure you are running it with steam vr. I designed it with steam vr in mind so if it is doing it another way it might confuse the game somehow. Most of the controller bindings are initially set through steam vr as well. The player should have red gloved hands if it is setup correctly.
Mission select is triggered by shooting a stage icon.