Skip to main content

Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs
TagsGame Engines

[Localization] I localize your game for free (EN-DE / DE-EN)! Wanting to gain experience in game localization

A topic by germantranslator created 25 days ago Views: 443 Replies: 5
Viewing posts 1 to 4

Hey guys

I just finished my Bachelor's degree in multilingual communication with a specialization in multimodal communication and translation. I am taking my first steps into freelancing together with a friend and I would like to gain experience in video game localization.

I already know the fundamentals in theory and have translated a small game as part of a course assignment. I will localize your game from English to German and from German to English. Smaller games are preferred, but I am open to all projects.

If you are interested, please contact me.

Hello! If you’re available I would like to have you on my team I can’t guarantee any pay at the moment. I’d recommend looking at my post to get more info! Post

Hi.

I would gladly take help with localizing my game Syncline to german, for both the game and store page (description, achievements etc) if possible.

Of course you would be credited and get a steam copy of the game itself.

Deleted 18 days ago
(+1)

Hey!

I looked into your game, it looks fun and I would gladly do the localization for it as well as the store page for you.

A mention in the credits and a steam copy sounds great!

You can contact me at amigotwister@proton.me to discuss the details, if you are still interested.

Hello!

I would absolutely take help translating my short horror visual novel demo into German. 

It is around 1350 words and that includes menu and UI text.

Link to my store page below.

https://m1st3r-sm1l3s.itch.io/feeding-the-foxes

Hey!

I played your demo and would love to help you by localizing it to German.

You can contact me at amigotwister@proton.me or on discord @kenshiboy.

Looking forward to hearing from you!