Thanks for testing on both MAME and a real MVS, and for the notes!
Stage 2: I fixed one cause of those glitches around the two fighters in 0.2.2, but you still see them in 0.2.4, so something is left. If you can, a short video or a screenshot of the moment would help me a lot (which part of the stage, how long it lasts).
Screen size: good point. I'll check which parts of the picture land in the 8 outer pixels on each side, so nothing important (text, HUD, edges of the play area) is cut on a real TV.
And noted for Cadillacs and Dinosaurs, thanks for the vote!