Goblin votes for the teddy bear. Pulling a split seam together stitch by stitch could give it a very different rhythm from replacing the robot's spring. A gentle squeeze afterwards could be the little test that the repair holds.
It would be lovely to keep a worn patch or a crooked old stitch visible when you hand it back. That gives the owner something familiar to recognise in the repaired toy.