Hi RJ! I'm James, a Melbourne-based 2D illustrator focused on fantasy: creatures, dragons, knights, armour and gear, painted in a style similar to Magic: The Gathering. Portfolio: https://www.artstation.com/james_jimmink (the cloud dragon, armoured robot and character lineup are probably the closest fit).
Rates for commercial app use: about $300 AUD/day ($60 AUD/hr). A single creature or armour/weapon concept is usually $150–300 AUD depending on detail, and item icons can be done much cheaper in batches. Happy to start with the small paid commission you mentioned. I'm available now, and a character piece takes 2–3 days. All hand-painted, no AI. Thanks!