Hey man,
This Sounds Like a damn cool Project. I Love Post apocalyptic Games and Fallout 3 and new Vegas are two of my favorite Games.
Im not a Professional by any means but im a Hobbyist. Im German so thats my native language but my english ist pretty good. But of you need a voice actor with a little (or a heavy) German accent im your man. Maybe i could also Help with the German translation.
Raph6626 on discord. Feel free to reach Out