por que no intentas hacer uan version zip? se que es complicado pero haria que sirviera en android si tienes tu dispositivo depurado con shizuku y sabes manejar zarchiver o alguna app similar, no es dificil en realidad (me refiero a la instalación del mod, crearlo si es una mierda, intente adaptar el tuyo pero falle miserablemente, te hago la sugerencia por si tal vez tienes mejor suerte que yo)