You have to have an itch.io project page in order to submit your game. You also need a GitHub repository.
I would need to know what program is being used to create the game before recommending how to compile and upload to the project page. The best place to get detailed help like that is on the Discord server. This forum gets a lot less traffic, especially after the jam starts.