>was losing track of your character mainly a problem during crowded fights, or did they also blend into the scenery when things were quieter?
IIRC, I only lost track of my character when things got chaotic in close-quarters combat. When I was farther from enemies or had a ranged weapon, I had no issue.