I think you're clicking the 'import save' button. Try just clicking the long button with the text on it. (You're right, the import save button looks like its for saving the game, I'll have to fix that)
Maybe you can change the icon like folder fold with arrow in and out but not straight up or down you can maybe make the arrow turn like ↱ for export and ↴ for import(the arrow Width and length not proper, sorry)
I think I'm going to remove all the down arrow buttons and instead I'm going to add a text button at the bottom that clearly says "Import Save..." and just adds the imported save to the closest empty slot