Replayed it on the new build tonight, belknock again. Two things straight.
The cards are gone. Menu, "Tap where you want to start", map, and then a running "Step 1 of 4" in the bottom bar with the prompt "Tap BUILD, then pick a Workshop". That is the fix, and it reads better than the card stack did: one thing to do at a time, named on the board instead of in a popup you click away.
Build took my click this time. Last build it never did at 1512x736, so whatever you changed there landed.
Then I got stuck, and I want to name it plainly instead of pretending I finished. After Build, nothing on the map lit up, and "pick a Workshop" didn't tell me whether it meant the rice panel on the left or a tile. I tapped the panel row and the step stayed at 1 of 4. Could be my tap, not your game, same caveat as last time. But if that first step is sticky for me it will be sticky for a stranger in their first minute, and that minute is the one you just paid to fix.
I didn't finish the round, so I can't tell you the "Round 8 of 8 is done, GAME OVER" ordering holds. I'll take your word it's in the build and come back to finish the cycle, that's a promise I'll keep.