¡Hola! Gracias por probarlo en hardware real y por el reporte, ¡es muy valioso!
Creo que el culpable es el mapper. La 0.4.0 sale con cabecera SSF (el mapper de Super Street Fighter II) y al arrancar toca los registros del mapper, y un Everdrive viejo de hasta 4 MB probablemente no lo banca. La 0.39d no tenía nada de eso, por eso sí te andaba.
La ROM mide menos de 4 MB, así que en realidad no necesita el mapper (por ahora, pero aún falta un nivel y varios voice over asi que no creo evitar usarlo en futuros updates). Preparé una versión sin mapper (cabecera "SEGA MEGA DRIVE" normal, igual que la 0.39d) que debería arrancarte: tmnt_megadrive_port_0.4.0_sin_mapper.bin. Es el mismo juego, solo cambia cómo se arma la ROM.
No pude probarla en hardware real, así que si podés probarla y me contás si arranca, te lo agradezco un montón. Y si todavía no arranca, avisame con qué pasa (pantalla negra, se congela, se reinicia) y seguimos buscando.
¡Cowabunga!