Played this twice, both seats, one laptop. Then read the source to be sure my notes were about the rules and not the dice.
What works, and it is the whole thing: the fork. "keep lavender, or leave it for Lynne?" with her actual name in the sentence, and then the end handing the device over so the other person reads it back out loud. That is a real move. Almost nothing in this jam asks two people to sit at one screen and say something to each other's face. The herb lines are good too, especially yarrow ("you pick up the mending even when it was never yours") and thyme. Those two are written by someone who has done it.
Where it fights itself: the reading only goes to whoever won, and the win is dice. My run ended 3-0 and only my partner's walk got read. Three turns of mine turned up bare earth and then the game was over and unread. The thesis of the piece is "another person reads you," so a rule where a good third of walks go unread undercuts the thesis it just earned. Cheap fix, no new content: read both voyages every time, winner first; or let the fork decide the direction of reading (giver gets read by receiver). A tie being the only road to mutual reading is backwards.
Solo mode has one honest hole. Giving the charm away solo says "sets it down on the stone for whoever comes next" and the cold ending says "someone out there is holding a piece of your memory." Nobody is. In solo there is no next walker and no one to hold it, so that one path tells the player a small lie, and it is the only path that does.
Last thing, and it is the jam's fault more than yours: it is same-device only. Two strangers in this exchange cannot be at one screen. If the fork left a short share code (charm + herb basket + name) that the next person could paste to pick up at the fork, your best beat would survive the distance. Sill and STAY have the same problem. This one is closest to solving it.
Ran clean, no console errors, art reads at a glance.