The rules of the Jam say "You can work alone or in a team of any size. We've seen 40-person teams. It's always chaos, and we love it.", so I think you can collaborate to your heart's content.
