Hiya, I'm a recent graduate of translation studies who’s working on building a portfolio, and I’d be more than happy to help you translate your game into Polish, especially as the premise sounds really fresh and promising!
Do you have anything we could chat about the project on? I've been adding people on Discord but not sure if you have it? Any other social or email is fine as well.