Hey there! I came across your project and wanted to say it looks really fun, I love the idea.
I'm not a programmer or an artist, but I'm studying linguistics and I translate games from English into Russian. If you need localization for this game or for any of your other projects, I'd be glad to work on it. I'm just starting out, so I'm happy to do it just for a credit in the game.
Here's my portfolio
If you don't need localization right now, feel free to keep me in mind for the later projects you mentioned. Either way, good luck with the game!