Hello Mister Smiles!
I would be very glad to help with the German localization of your game!
I am currently working in the gaming industry in Localization and LQA and am looking for some fun side projects to build my portfolio and yours would be a perfect match! (Please contact me for references)
Looking forward to hearing from you!
- Soenke
indiewizard.net