You're looking in "Costumes", not "Outfits". There's a new "Outfits" tab below "Items" where you can buy the flattering bikini.
