In fact, in Latin, multi means "multiple" and trans means "across" or "going through".
Multimedia stacks multiple formats inside one box; transmedia makes the narrative travel across different worlds and spaces.
And media from latin means middle in English. So transmedia means through the middle. ;-)
