you need to talk to Felix. then find the 3 ghosts scattered around the cave. after this, you go to that area with the blood puddles, interact with the lodestone, and that will start a fight.
you can't defeat her by just attacking. you need to attack with Ice when she's red, and with fire when she's blue.
after you win the fight, talk to felix, find a few more ghosts, and you'll complete his quest