SpaceVenture definitely has UI issues, so it's not just playing it through Wine. But it isn't the UI issues alone, there's a lot of bugs all around worse which end the game there as you can't proceed further.
I knew to expect bugs, but on that note, the game is currently far buggier than I feared.