This game is the best NSFW game i ever played! So heres what i think it needs
Well first is interaction between enemies, like them killing each other or aiding each other. Maybe cornering player or healing each other.
Also I dont know how advanced you can get these enemies AI, but for now they seem too exploitable, as in cheesable. Any ranged class can just hide behind these 2 fat asses "Mork" and "i forgot her name" and just shoot anyone to death in a cramped space. Also if the plase has enough corners and crossroads this rule applies. Make enemies standing still 2 or more from the player (if they are not ranged) loose interest (and go away) maybe. Thats if you cant make them change their path.
I know you already have a difficulty system, but i feel like the queen bee shouldnt die from a few attacks that so happen to deal elemental damage that they are weak to, esspecially if you made it a seemingly high effort 2 phased fight. Maybe make the bee invinsible until we kill her brood?
Also make a way to achieve a dragon scale for a second time. Or if its in the game already, make it more obvious!! really like your game, also i might have spelling mistakes, sorry