I think you can take inspiration from gameboy rpgs. simple things like sprite flash, shake, an impact sprite would go a long way to making the combat more readable.
