Thanks for reporting this bug! It sounds like the UI scale is multiplying whenever you transition between biomes. I'm checking the UI scaling logic right now and will get a fix out as soon as possible!
