Must've been a bug, I had a skeleton at the same relationship level other races let me be intimate at, but the button only led to the kiss options and nothing else.