Oh no! I'm so sorry that happened. The input right now is pretty clunky ): If you watch the character, the word that appears above them is the word they actually say.
We really like the concept too and want to do it some justice, so we are planning on going back and improving the UI and adjusting the puzzle difficulty. Thank you for trying it out!!