As I've worked on this game before myself and made a conversion as well.
I'd like to note a few errors that you've missed. One being a simple one. Transitions from menus to other menus sometimes show signs of a little bit of graphical corruption. And aren't fully ready to be displayed before they get rendered, which isn't too bad.
But the real more arguably serious issue is the when you go to the next stage when the little character is supposed to do a little sound effect, the game kind of freezes for a moment as it loads the data in before it does it and it kind of gets cut off. That happens in between stages.
All in all, nice work.