you need to do yosuke's quests to unlock the last quest is getting the key to the lab, you can get the key to the lab at the party on Friday, yuna and her friend want to enter Kan's room, if your lucky with the dice game you can get into his room and get the key, after that you can come back to the lab to enter and complete the game's story by beating the enemies inside or just skip all of them (that's apparently the plot for this game)