I ran into this issue when I was setting the game up on a retroid pocket nova. I kinda gave up on trying with joiplay, but from my experience, Maldives player works nearly perfectly, although there's considerable slowdown in the second overworld when using a chocobo or airship later in the game. Hope it works for you if you give it a try!