Thanks a lot for the photo, it really helped! It shows the game stopping right before the loading screen. I studied the Neo CD SD Loader source and version 0.4.5 is now out with several CD fixes:
the sound effects were mostly silent on CD (the samples were loaded at the wrong address), they are back, including the gunshots of the intro;
the sound effects table sent to the sound CPU could get corrupted, which explains the sound glitches you had;
the game now finds the BIOS tasks the SD Loader patches.
Could you give it a try? During each loading, a small letter now shows in the bottom right corner. If it still freezes, a photo of that corner will tell me exactly which step fails.