I had the same situation; just keep playing along with the story, and later you’ll be able to wash the dishes. As for not being able to sleep, it means you haven’t completed some quest in the story; otherwise, I don’t know, I’ve never encountered such a situation.