Overall, the translation deserves 4 stars; it contains errors (I noticed a few just in the first chapter)—for instance, incorrect word endings in some places, and occasional confusion regarding pronouns of different genders. В целом пох.
Спасибо.
Thank you, this was exactly the kind of feedback I needed. You were right: wrong endings and mixed-up genders. I went through all the Russian scene text and fixed 75 places; the update (v0.1.6) is live now.
If you spot anything else, tell me and I'll fix it. And if you're enjoying Moonvale and want to support it, a 5-star rating on the game page would mean a lot: https://moonvalegame.itch.io/moonvale/rate
Спасибо!